以和为贵是什么意思啊？

Q&A List Dictionary

以和为贵是什么意思啊？

李振诚 | Lv1 | Expired Date：2009.11.17 22:00
- Reward：0
- ANSWERED
- Watchers 0|Answers 3

以和为贵的思想用英语怎么翻译？

有谁知道，帮个忙！谢谢……

Report Abuse | Google Translate

Answer

于斯杰 | Lv6 | Answer Date：2009.10.29 05:10 (1) | (0)

好像这个“以和为贵”是这个意思：

和 = 和气
贵 = 至上
所以是“以和气为至上”

别人说意思是“以和平相处为贵重”

我不知道哪一个更正确。。。
翻译成英语可能是：
Value peace above all else

但是如果我不知道上下文，我真不知道最合适的说法。而且我的中文不好！

http://zhidao.baidu.com/question/68666910.html
http://zhidao.baidu.com/question/16398822.html?fr=qrl&cid=783&index=1

Comments(1)

Report Abuse | Google Translate