in any way– nciku Q&A

Q&A List Translation

in any way

ada | Lv2 | Expired Date：2009.07.23 21:43
- Reward：0
- OVERDUE
- Watchers 0|Answers 1

Has your opinion changed in any way after reading these two essays?

Is the Phrase "change in" ;"any way" or "in any way"?

Does it mean :has your opinion change a little?

in any way means in any level; anyway ;whatever?

Attachment : 20090527031.jpg

Report Abuse | Google Translate

Answer

nooblin | Lv1 | Answer Date：2009.07.03 22:08 (0) | (0)

那个是你的仓鼠吗？还挺好玩的，我一般不喜欢鼠类的动物，但是我很喜欢头像的那只，太搞笑了，呵呵。

回到正题，我真的查了很多地方，但我真不知道准确的翻译，我倾向于把in any way 当成一个整体翻成‘以任何方式’。不把他翻成 changed in + any way. 但我这只是我自己感觉啊, 我拿不准，你最好问问外国人。我也等着看答案呢，呵呵！

Comments(3)

Google Translate