question and answers in learning Chinese

What do I do if I find a bug on nciku?

Q&A List Culture

  • 谁知道“面包屑”的来历？

    豆豆豆豆豆豆 | offlineLv9 | Expired Date：2009.07.19 17:35

    • Reward：50
    • ANSWERED
    • Watchers 0|Answers 2
最近在看《Dont make me think》时，看到有提“面包屑”好像是指网站导航。头大ing，哪位知道“面包屑”的来历？讲讲

英文里面好像是“breadcrumb”。 我其实很想悬赏30分，无奈n词酷只有20分和50分。
Answer Report Abuse | Google Translate

Answer

交响诗篇 | offline Lv1 | Answer Date：2009.06.30 08:18 (0) | (0)

源于格林童话的一个知名故事。具体名字我不记得了。

它讲的是：

因为家庭非常贫困，父母打算把一对姐弟带到森林里丢弃，而这对姐弟事先发觉了。

所以，在去森林里的路上，他们沿路丢下一个个小石头作为路标，于是后来自己又走了回家。

第二次，父母不让他们带石头，他们只好把自己的午餐——一个面包，掰成面包屑，当作路标。

不过，这次他们没有料到，森林里的小动物把面包屑都吃掉了。结果，他们迷了路，碰到了一个吃小孩的女巫，故事的重点才刚刚展开……

我不清楚是谁最先把“面包屑”用来作为网站导航。

这个名字其实很讽刺，不是吗？

Comments(2) Google Translate

ptwxs | offline Lv1 | Answer Date：2009.06.30 00:54 (2) | (0)

Breadcrumbs typically appear horizontally across the top of a web page, usually below title bars or headers. They provide links back to each previous page the user navigated through to get to the current page or—in hierarchical site structures—the parent pages of the current one. Breadcrumbs provide a trail for the user to follow back to the starting or entry point.

原文可以参看以下网址：
http://en.wikipedia.org/wiki/Breadcrumb_(navigation)

Comments(2) Google Translate

Ask a Question

Recently Reviewed Questions

Moderator

Thanks for helping to improve nciku!

We love to receive feedback and suggestions from nciku users.
We will check your report and get back to you as soon as we can.

Your message

Send Feedback Cancel

Thanks for helping to improve nciku!

OK