Hit the ceiling 是什么意思

Q&A List Grammar Advice

Hit the ceiling 是什么意思

nastroche | Lv1 | Expired Date：2009.07.13 13:50
- Reward：5
- ANSWERED
- Watchers 1|Answers 2

Hit the ceiling

Report Abuse | Google Translate

Answer

lisa | Lv3 | Answer Date：2009.06.23 13:51 (1) | (1)

天花板可离我们的头远着呢，那么要撞上天花板也不是件容易的事－除非你非常生气！如果有人hits the ceiling意思是他们正表现出非常生气的样子

Write Comments

Report Abuse | Google Translate

吴钧 | Lv4 | Answer Date：2009.07.01 04:58 (1) | (0)

在美国口语里，如果一个人hits the ceiling,那个人就不能再往上走。在这里，"hit"的意思不是“撞”，而是“到”的意思。"ceiling"指的是“glass ceiling"（玻璃天花板）。这个"hit the ceiling"一般是说一个人在某家公司里已经站了他所能站的职位，不能再被提升。 "hit the ceiling" 也可以描述一个人的水平或能力不能再进步。

Comments(1)

Report Abuse | Google Translate